Livro do Arrependimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7013

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Arrependimento
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Ishaq ibn Ibrahim e Muhammad ibn al-Muthanna, ambos de Abd as-Samad ibn Abd al-Warith; informou-nos Hammam; relatou-nos Qatadah, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante ao de Affan; e disse Awn ibn Utba.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração menciona uma variante na cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de narradores que liga um hadith à sua fonte.

variante de transmissão

Uma formulação diferente ou a menção de outro narrador na narração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith prestam atenção às diferenças entre as cadeias e os narradores para comparar cuidadosamente as narrações. O texto menciona ʿAwn ibn ʿUtba como parte desta variante; por si só, não contém uma declaração distinta sobre o arrependimento.

Lições para hoje
  1. Ao ler um hadith, considere também as indicações sobre a cadeia, e não apenas o texto.
  2. Distinga uma nota sobre a forma de transmissão de uma declaração que oferece diretamente uma lição prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.