Características dos Hipócritas e Regras a Eles Referentes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7025

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Características dos Hipócritas e Regras a Eles Referentes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Zuhair ibn Harb e Ahmad ibn Abda ad-Dabbi —sendo a redação de Ibn Abi Shaiba—; Ibn Abda disse:

«Informou-nos», enquanto os outros dois disseram: «Relatou-nos Sufyan ibn Uyaina, de Amr, que ouviu Jabir dizer: O Profeta ﷺ foi até o túmulo de Abdullah ibn Ubayy, retirou-o de lá, colocou-o sobre seus joelhos, soprou sobre ele com sua saliva abençoada e vestiu-o com sua própria camisa. Mas Allah sabe melhor».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ demonstrou misericórdia para com Abdullah ibn Ubayy após a sua morte.

Contexto e motivo

A tradição diz respeito a Abdullah ibn Ubayy, um conhecido líder dos hipócritas de Medina. O Profeta ﷺ visitou a sua sepultura e realizou as ações descritas na tradição.

Explicação de palavras difíceis
hipócrita

Quem demonstra exteriormente a fé, mas a rejeita no íntimo.

saliva

Líquido que sai da boca; segundo a tradição, o Profeta ﷺ soprou um pouco dela na direção de Abdullah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta tradição juntamente com os relatos sobre a oração por Abdullah ibn Ubayy. O Alcorão proíbe o Profeta ﷺ de orar por um hipócrita após a sua morte ou de permanecer junto à sua sepultura (Alcorão 9:84); por isso, entende-se que as ações anteriores ocorreram antes de essa proibição ter sido revelada. As escolas jurídicas consideram a proibição vinculativa: não se pede perdão por alguém cuja morte como descrente esteja comprovada.

Lições para hoje
  1. Trate as pessoas com dignidade e misericórdia, mesmo quando o comportamento delas lhe causa desaprovação.
  2. Siga as normas religiosas claramente estabelecidas no Alcorão e nas tradições autênticas.
  3. Evite julgar a fé interior de alguém sem fundamento claro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.