Sahih Muslim, hadith 7026
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yusuf al‑Azdinarrou para Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ .
Relatou-me Ahmad ibn Yusuf al-Azdi, relatou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ibn Jurayj, informou-me Amr ibn Dinar, que disse: Ouvi Jabir ibn Abdullah dizer: O Profeta ﷺ foi até a sepultura de Abdullah ibn Ubayy depois que este fora nela depositado. E mencionou o mesmo que o hadith de Sufyan.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ visitou Abdullah ibn Ubayy depois que ele foi colocado em seu túmulo.
Um conhecido líder dos hipócritas de Medina.
O falecido já havia sido baixado ao túmulo quando o Profeta ﷺ chegou.
Os estudiosos clássicos leem esta narração concisa juntamente com suas versões mais detalhadas. Elas indicam que o Profeta ﷺ foi até Abdullah ibn Ubayy depois que ele foi colocado no túmulo e que, mais tarde, não se levantou para a oração fúnebre por ele. Os estudiosos discutem esses acontecimentos no contexto das regras sobre a oração fúnebre pelos hipócritas e o pedido de perdão por eles; o texto conciso aqui, por si só, não apresenta uma descrição completa dessas regras.
- Leia as narrações concisas junto com suas versões mais detalhadas antes de deduzir delas uma regra.
- Trate com cuidado as regras relativas ao sepultamento e baseie sua conduta em conhecimento confiável.
- Fale com cautela sobre a fé interior de alguém; Allah conhece o que as pessoas realmente guardam no coração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.