Características dos Hipócritas e Regras a Eles Referentes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7030

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Características dos Hipócritas e Regras a Eles Referentes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَقَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِنَحْوِهِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Abu Bakr ibn Khalad al-Bahili, narrou-nos Yahya —isto é, Ibn Sa'id—, narrou-nos Sufyan, narrou-me Sulayman, de Amara ibn Umayr, de Wahb ibn Rabi'a, de Abdullah. E disse: Narrou-nos Yahya, narrou-nos Sufyan, narrou-me Mansur, de Mujahid, de Abu Ma'mar, de Abdullah, com sentido semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma a mesma declaração de Ibn Mas'ud por meio de uma segunda cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de narradores que transmitiram um relato de uma pessoa para a seguinte.

de modo semelhante

A segunda via de transmissão apresenta o mesmo conteúdo, embora as palavras possam variar.

O que os estudiosos extraem dela

A menção de uma segunda cadeia de transmissão reforça a atribuição da declaração anterior a Ibn Mas'ud. Os estudiosos avaliam o conteúdo em conjunto com as outras versões da transmissão; esta passagem, por si só, não contém uma declaração distinta sobre uma regra jurídica.

Lições para hoje
  1. Antes de divulgar notícias religiosas, verifique a fonte e a cadeia de transmissão.
  2. Leia versões semelhantes lado a lado para compreender cuidadosamente o contexto e a formulação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.