Sahih Muslim, hadith 7055
Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Sahl ibn Sa'd
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ النَّقِيِّ لَيْسَ فِيهَا عَلَمٌ لأَحَدٍ " .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, narrou-nos Khalid ibn Makhlad, de Muhammad ibn Ja'far ibn Abi Kathir, narrou-me Abu Hazim ibn Dinar, de Sahl ibn Sa'd, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«As pessoas serão reunidas no Dia da Ressurreição sobre uma terra branca e avermelhada, semelhante a um pão branco puro, na qual não haverá nenhum marco ou sinal distintivo para ninguém».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No Dia da Ressurreição, todos serão reunidos numa terra plana, branca e sem marcas.
Uma vasta planície luminosa com um tom avermelhado.
Uma comparação que descreve a cor clara e uniforme da terra.
Não há nada na planície que alguém possa indicar como propriedade pessoal ou lugar fixo.
Os estudiosos clássicos explicam que a descrição se refere ao lugar onde as pessoas serão reunidas para o julgamento: uma terra plana e desolada, sem construções ou marcas reconhecíveis. A comparação com o pão branco esclarece a cor e a uniformidade. A narração ensina que todos se reunirão ali; por si só, porém, não apresenta uma descrição detalhada dos acontecimentos seguintes da Ressurreição.
- Prepare-se para o encontro com Allah examinando diariamente suas ações e intenções.
- Não se deixe iludir pelo prestígio e pelos bens: no local da reunião, ninguém terá um ponto de referência próprio.
- Trate as pessoas com justiça, pois nesse Dia todos estarão diante de Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.