Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7056

Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ‏}‏ فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى الصِّرَاطِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Ali ibn Mushir, de Dawud, de Al-Sha'bi, de Masruq, de Aisha, que disse: Perguntei ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre as palavras de Allah, o Exaltado e Glorioso: {No dia em que a terra for trocada por outra terra e os céus também}, e indaguei:

«Onde estarão as pessoas nesse dia, ó Mensageiro de Allah?». Ele respondeu: «Sobre o Sirat».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As pessoas estarão sobre a Sirat quando a terra e os céus forem transformados.

Explicação de palavras difíceis
Sirat

A ponte ou passagem que as pessoas atravessarão no Dia do Juízo.

transformados

A mudança que Allah fará na terra e nos céus no Dia do Juízo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que as pessoas estarão sobre a Sirat durante a transformação descrita. A tradição esclarece uma pergunta sobre o Alcorão 14:48 e confirma que o conhecimento sobre a Outra Vida é recebido da revelação; não oferece mais detalhes sobre a natureza da Sirat.

Lições para hoje
  1. Leiam atentamente os versículos sobre a Outra Vida e procurem explicações confiáveis junto ao Profeta ﷺ e aos estudiosos.
  2. Que a fé no Dia do Juízo os incentive ao arrependimento sincero e à obediência constante.
  3. Busquem com humildade conhecimento sobre o invisível e limitem-se ao que fontes confiáveis confirmam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.