Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 708

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harraninarrou para Muslimالْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Miskinمِسْكِينٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Al-Hasan ibn Ahmad ibn Abi Shu'ayb al-Harrani, relatou-nos Miskin —isto é, Ibn Bukair al-Hadhdha'— de Shu'ba, de Hisham ibn Zaid, de Anas: que o Profeta ﷺ costumava visitar suas esposas e realizar um único ghusl.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ visitava as suas esposas depois de fazer um único ghusl.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa, obrigatória após a relação sexual e necessária antes da oração.

visitar as suas esposas

Uma expressão indireta para designar a relação sexual com as suas esposas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que quem tiver relações sexuais com várias esposas não precisa de fazer ghusl depois de cada relação; basta fazê-lo uma vez no final. Fazer um ghusl separado entre as relações é permitido e, segundo outras tradições, recomendado. As escolas jurídicas reconhecem esta possibilidade, embora divirjam quanto à recomendação de fazer a ablução para a oração entre as relações.

Lições para hoje
  1. Quem tiver outra relação após estar com a sua esposa ou as suas esposas pode adiar o ghusl até tudo terminar, mas deve fazê-lo antes da oração.
  2. Conversem com respeito e sem constrangimento sobre as regras relativas à intimidade conjugal e à pureza ritual, para que a adoração seja praticada corretamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.