Sahih Muslim, hadith 7071
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْهَدُوا " .
Relataram-nos Amr an-Naqid e Zuhair ibn Harb, que disseram: Relatou-nos Sufyan ibn Uyaynah, de Ibn Abi Najih, de Mujahid, de Abu Ma'mar, de Abdullah, que disse: A lua fendeu-se em duas partes durante a época do Mensageiro de Allah ﷺ, e o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Testemunhai!».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A lua se dividiu em duas partes, e o Profeta ﷺ chamou as pessoas para testemunharem isso.
Separou-se em duas partes distintas.
Registrem o que veem e contem a respeito.
Os estudiosos descrevem a divisão da lua como um milagre que Allah concedeu ao Profeta ﷺ e como um sinal de sua profecia. O chamado para testemunhar enfatiza que os presentes deveriam observar o fenômeno e transmiti-lo. Eles o consideram um sinal extraordinário, não um acontecimento natural comum.
- Reflita sobre os sinais mencionados por Allah e permita que fortaleçam sua fé e gratidão.
- Transmita com cuidado os testemunhos confiáveis, sem acrescentar detalhes que não foram relatados.
- Estude com reverência os relatos de milagres e relacione-os à mensagem do Profeta ﷺ.
Este relato sahih transmite o mesmo acontecimento por meio de outra cadeia de transmissão.
Sahih Muslim · #7070 (Sahih)Este relato faz parte das narrativas de Sahih Muslim sobre a divisão da lua.
Sahih al-Bukhari · #119 (Sahih)Este relato sahih menciona um sinal que Allah concedeu ao Profeta ﷺ e, assim, relaciona-se ao tema dos milagres e da profecia.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.