Sahih Muslim, hadith 7086
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَيُقَالُ لَهُ كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ " .
Narrou-nos Abd ibn Humaid, narrou-nos Ruh ibn Ubada; e narrou-me Amr ibn Zurara, informou-nos Abd al-Wahhab —isto é, Ibn Ata—, ambos de Said ibn Abi Aruba, de Qatada, de Anas, do Profeta ﷺ com um relato semelhante, exceto que disse:
«Então ser-lhe-á dito: “Mentiste! Foi-te exigido algo muito mais fácil do que isso”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No Dia do Juízo, uma mentira sobre a fé será desmascarada.
O julgamento de Allah desmascarará a mentira no Dia do Juízo.
A simples profissão de fé: só Allah tem o direito de ser adorado.
Os estudiosos clássicos explicam que esta advertência diz respeito a quem, neste mundo, rejeitou o convite à fé e, no Dia do Juízo, recorre a uma declaração falsa. A formulação destaca que a ordem de crer era simples e que a responsabilidade surge depois de a mensagem ter chegado. Não permite julgar pessoas específicas sem conhecer as suas circunstâncias; o julgamento final pertence a Allah.
- Leva a profissão de fé a sério e vive diariamente de acordo com ela, com sinceridade.
- Sê verdadeiro com Allah e com as pessoas; uma mentira não ficará escondida no Dia do Juízo.
- Examina as tuas ações e não adies o arrependimento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.