Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7116

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ، يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Hatim, relatou-nos Abu Abbad, Yahya ibn Abbad, relatou-nos Ibrahim ibn Sa'd, relatou-nos Ibn Shihab, de Abu Ubaid, liberto de Abdurrahman ibn Auf, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«As obras de nenhum de vós o farão entrar no Paraíso». Disseram: «Nem mesmo tu, ó Mensageiro de Allah?». Ele respondeu: «Nem mesmo eu, a menos que Allah me envolva com Seu favor e misericórdia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Entra-se no Paraíso pela misericórdia de Allah, não apenas pelas obras.

Explicação de palavras difíceis
apenas as obras

As boas obras são importantes, mas, por si só, não constituem um preço pelo qual alguém possa reivindicar o Paraíso.

favor e misericórdia

A generosidade e a misericórdia de Allah, pelas quais Ele perdoa o crente e lhe concede o Paraíso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que este hadith não torna as boas obras dispensáveis: elas são uma ordem de Allah e um meio para alcançar a Sua satisfação. No entanto, ninguém pode reivindicar o Paraíso com base nos seus próprios méritos; a salvação final depende da misericórdia de Allah. A afirmação também inclui o Profeta ﷺ, que assim ensina humildade e dependência de Allah.

Lições para hoje
  1. Pratica boas obras com constância, mas não as consideres um direito que torne Allah teu devedor.
  2. Pede diariamente a Allah perdão, misericórdia e um bom desfecho.
  3. Mantém-te humilde: reconhece que a tua salvação depende, em última análise, da misericórdia de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.