Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7124

Narrado por Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Características do Dia do Juízo, Paraíso e Inferno
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Mughira ibn Shu'ba

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ، شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Saíd, narrou-nos Abu Awana, de Ziyad ibn Iláqa, de Al-Mughira ibn Shu'ba: O Profeta ﷺ orava até que seus pés inchassem. Foi-lhe dito:

«Impões-te este esforço quando Allah já perdoou teus pecados passados e futuros?». Ele respondeu: «Não devo eu ser um servo grato?».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ praticava muita adoração por gratidão a Allah.

Explicação de palavras difíceis
Servo grato

Alguém que agradece a Allah com o coração, as palavras e as ações.

Seus pés incharam

Uma descrição do esforço físico causado por permanecer muito tempo de pé durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que a adoração não serve apenas para pedir perdão, mas também expressa gratidão e amor por Allah. A promessa de perdão não dispensa o crente da adoração; ainda assim, o esforço adicional deve respeitar os limites da capacidade de cada um e as normas islâmicas. As escolas jurídicas reconhecem o valor da adoração voluntária, além das orações obrigatórias.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um tempo para a adoração voluntária, em agradecimento pelas bênçãos de Allah.
  2. Demonstre gratidão por meio de sua conduta e da realização cuidadosa das orações.
  3. Escolha uma quantidade fixa de adoração adicional que possa manter de forma duradoura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.