Sahih Muslim, hadith 7125
Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ . قَالَ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ibn Numayr; disseram: Relatou-nos Sufyan, de Ziyad ibn Ilafa, que ouviu al-Mughira ibn Shu'ba dizer: O Profeta ﷺ permanecia de pé em oração até que seus pés inchassem. Disseram-lhe:
«Allah já perdoou teus pecados passados e futuros». Ele respondeu: «Porventura não devo ser um servo grato?».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ agradecia a Allah permanecendo muito tempo de pé durante a oração.
Alguém que agradece a Allah com o coração, as palavras e as ações.
Os pés do Profeta ﷺ ficaram inchados por ele permanecer muito tempo de pé durante a oração.
Os estudiosos entendem desta narração que a gratidão a Allah não se demonstra apenas com palavras, mas também por meio da adoração e da obediência. O Profeta ﷺ continuava a orar intensamente e de forma voluntária, apesar do perdão que Allah lhe havia concedido. Isso é um incentivo à adoração sincera, não uma obrigação de sobrecarregar o próprio corpo.
- Reserve diariamente um horário fixo para a oração voluntária e aumente-o aos poucos.
- Agradeça a Allah não apenas com palavras, mas também por meio de boas ações e da obediência.
- Adore com dedicação, mas leve em conta sua saúde e suas responsabilidades.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.