Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7145

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Saíd, narrou-nos Yaqub —ou seja, Ibn Abd ar-Rahman— de Suhail, de seu pai, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Dentre os que mais me amam na minha Ummah estão pessoas que virão depois de mim; cada um deles desejaria ter-me visto, ainda que isso lhe custasse sua família e seus bens».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O amor verdadeiro pelo Profeta ﷺ torna precioso o desejo de encontrá-lo.

Explicação de palavras difíceis
Ummah

A comunidade das pessoas que seguem a mensagem do Profeta ﷺ.

ver-me

Encontrar o Profeta ﷺ com os próprios olhos; estas palavras expressam um desejo intenso.

família e bens

As coisas mais preciosas da vida terrena, mencionadas para enfatizar a força desse desejo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que esta tradição mostra o mérito especial dos crentes que não viram o Profeta ﷺ durante a sua vida, mas desejam sinceramente encontrá-lo e seguem a sua orientação. O amor por ele não se manifesta apenas nos sentimentos, mas também em seguir o seu exemplo e preferir a sua orientação aos próprios desejos. A afirmação não elogia o sacrifício imprudente da família ou dos bens; destaca o quanto o encontro com ele é precioso para o crente.

Lições para hoje
  1. Conheça a vida e as palavras do Profeta ﷺ e procure seguir o seu exemplo todos os dias.
  2. Demonstre amor pelo Profeta ﷺ levando a sério a sua orientação nas suas escolhas e na forma de tratar os outros.
  3. Peça a Allah um amor sincero pelo Profeta ﷺ e o reencontro com ele no Paraíso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.