Sahih Muslim, hadith 7155
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Sa'id ibn Yahya al‑Umawinarrou para Muslimسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ
- 2Seu pai, Yahyaأَبِي
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ " .
Relatou-me Sa'id ibn Yahya al-Umawi, relatou-me meu pai, relatou-nos Ibn Juraij, informou-me Abu az-Zubair, de Jabir, do Profeta ﷺ. Com um hadith semelhante, exceto que disse:
«E ser-lhes-á inspirada a glorificação e a exaltação de Allah assim como lhes é inspirada a respiração».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No Paraíso, lembrar-se de Allah será tão natural quanto respirar.
Glorificar Allah e declará-Lo livre de qualquer imperfeição.
Proclamar a grandeza de Allah, por exemplo, dizendo «Allahu akbar».
Levado a fazer algo a partir de dentro e de maneira espontânea.
Os comentaristas clássicos, entre eles an-Nawawi, entendem a comparação com a respiração como uma imagem de facilidade e repetição contínua: os habitantes do Paraíso louvam Allah sem esforço ou peso. A narração descreve uma dádiva do Paraíso, não uma prescrição para recitar continuamente uma fórmula fixa na Terra.
- Reserve diariamente um momento consciente para o tasbih e o takbir, mesmo quando sua agenda estiver cheia.
- Lembre-se de Allah com intenção sincera e faça do dhikr um hábito constante.
- Deixe que a promessa do Paraíso o motive a perseverar na adoração e na boa conduta.
Esta narração de Sahih Muslim apresenta outra via de transmissão da descrição dos habitantes do Paraíso.
Sahih Muslim · #7154 (Sahih)Esta narração também descreve a lembrança e a glorificação de Allah no Paraíso.
Sahih Muslim · #7156 (Sahih)Esta narração de Sahih Muslim oferece contexto adicional sobre os habitantes do Paraíso e a condição deles.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.