Sahih Muslim, hadith 7156
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لاَ يَبْأَسُ لاَ تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلاَ يَفْنَى شَبَابُهُ " .
Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Abdurrahman ibn Mahdi, relatou-nos Hammad ibn Salama, de Thabit, de Abu Rafi', de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:
«Quem entrar no Paraíso desfrutará de uma bem-aventurança eterna e jamais conhecerá a desgraça; suas vestes não se desgastarão e sua juventude nunca fenecerá».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Paraíso concede felicidade permanente, sem carência, desgaste ou velhice.
Bem-estar e alegria plenos, sem tristeza nem sofrimento.
Os habitantes do Paraíso não perderão a força e a condição juvenil por causa da velhice.
Os estudiosos concluem desta tradição que a felicidade no Paraíso é permanente e não é afetada pela pobreza, pelo desgaste das roupas ou pela velhice. Esta descrição destaca a diferença entre a vida terrena, passageira, e a recompensa duradoura da Outra Vida.
- Não deixe que as adversidades lhe tirem a esperança na felicidade duradoura da Outra Vida.
- Oriente suas escolhas diárias para a obediência a Allah e para as obras que contribuem para seu destino final.
- Valorize a saúde e os bens como dádivas temporárias e use-os de uma maneira que agrade a Allah.
Esta tradição sahih faz parte da mesma série de descrições das bênçãos permanentes e das características dos habitantes do Paraíso.
Sahih Muslim · #7155 (Sahih)Esta tradição do mesmo capítulo completa a descrição da vida no Paraíso.
Sahih Muslim · #7130 (Sahih)Esta tradição sahih também descreve as bênçãos permanentes que Allah concede aos habitantes do Paraíso.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.