Sahih Muslim, hadith 7158
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ، - وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ - عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلاً لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ فَلاَ يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا " .
Narrado por Sa'id ibn Mansur, de Abu Qudama —que é Al-Harith ibn Ubaid—, de seu pai, Imran al-Jawni, de Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qais, de seu pai, que o Profeta ﷺ disse:
«Em verdade, o crente terá no Paraíso uma tenda feita de uma única pérola escavada, cujo comprimento será de sessenta milhas. Nela estarão seus familiares, e o crente circulará entre eles sem que uns vejam os outros».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um crente terá no Paraíso uma espaçosa tenda de pérola com a sua família.
Uma pérola vazia por dentro, que serve de morada espaçosa.
Uma medida de grande distância que, aqui, descreve a extensão da tenda.
Os estudiosos deduzem daqui que Allah concede aos crentes no Paraíso uma recompensa abundante e especial. A descrição também confirma que os seus habitantes terão família e companhia, e que Allah organizará as suas moradas de acordo com as suas necessidades. O texto descreve o invisível tal como o Profeta ﷺ o transmitiu; a sua natureza exata não pode ser plenamente compreendida segundo os parâmetros terrenos.
- Que a esperança na recompensa de Allah o ajude a permanecer firme na fé e nas boas ações.
- Valorize os laços familiares e trate os seus entes queridos com carinho, pedindo a Allah que o reúna a eles no Paraíso.
- Fale do Paraíso com respeito e siga o que as transmissões autênticas relatam a esse respeito.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.