Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7162

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hajjaj ibn ash-Sha'ir, narrou-nos Abu an-Nadr, Hashim ibn al-Qasim al-Laythi, narrou-nos Ibrahim —isto é, Ibn Sa'd—, narrou-nos meu pai, de Abu Salama, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:

«Entrarão no Paraíso povos cujos corações serão como os corações dos pássaros».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Alguns habitantes do Paraíso têm um coração semelhante ao de uma ave.

Explicação de palavras difíceis
corações como os das aves

É uma figura de linguagem para corações com características semelhantes às das aves; os estudiosos mencionam, entre outras, a confiança em Allah, o temor sincero a Ele e a ternura do coração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos interpretam a comparação com as aves como uma qualidade louvável dos habitantes do Paraíso, e não como uma transformação literal de seus corações. An-Nawawi menciona como explicação a confiança em Allah e o temor sincero a Ele; outros estudiosos também citam a ternura e a pureza. Assim, esta narração incentiva a confiar em Allah sem negligência nem abandono do esforço.

Lições para hoje
  1. Confie em Allah e, ao mesmo tempo, utilize os meios permitidos para alcançar seus objetivos.
  2. Examine suas intenções e peça a Allah um coração sincero e compassivo.
  3. Que o temor reverencial a Allah o incentive a praticar o bem e a ter esperança em Sua misericórdia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.