Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7164

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathnarrou para Muslimعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2Seu pai, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑Ala ibn Khalid al‑Kahiliالْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, narrou-nos meu pai, de Al-Ala ibn Khalid al-Kahili, de Shaqiq, de Abdullah, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Naquele dia, Jahannam será trazida com setenta mil rédeas, e em cada rédea haverá setenta mil anjos arrastando-a».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No Dia do Juízo, inúmeros anjos trarão o Inferno.

Explicação de palavras difíceis
rédeas

Correias ou cordas resistentes usadas para puxar o Inferno.

setenta mil

Um número mencionado na tradição, que enfatiza a grandiosidade da cena.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem isto como uma cena real do Dia do Juízo e aceitam a descrição tal como foi transmitida, sem definir sua natureza exata segundo padrões humanos. Os números ressaltam o poder e a seriedade do julgamento de Allah; não são um convite ao desespero, mas um alerta que chama à fé, ao arrependimento e às boas ações.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo hoje para avaliar suas ações com honestidade e reparar qualquer injustiça que tenha cometido contra alguém.
  2. Volte-se para Allah com arrependimento sincero e peça-Lhe proteção contra o Fogo.
  3. Deixe que a fé na Vida Futura o incentive à oração, à justiça e à bondade para com os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.