Sahih Muslim, hadith 7164
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathnarrou para Muslimعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Seu pai, Hafsأَبِي
- 3Al‑Ala ibn Khalid al‑Kahiliالْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا " .
Narrou-nos Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, narrou-nos meu pai, de Al-Ala ibn Khalid al-Kahili, de Shaqiq, de Abdullah, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Naquele dia, Jahannam será trazida com setenta mil rédeas, e em cada rédea haverá setenta mil anjos arrastando-a».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No Dia do Juízo, inúmeros anjos trarão o Inferno.
Correias ou cordas resistentes usadas para puxar o Inferno.
Um número mencionado na tradição, que enfatiza a grandiosidade da cena.
Os estudiosos clássicos entendem isto como uma cena real do Dia do Juízo e aceitam a descrição tal como foi transmitida, sem definir sua natureza exata segundo padrões humanos. Os números ressaltam o poder e a seriedade do julgamento de Allah; não são um convite ao desespero, mas um alerta que chama à fé, ao arrependimento e às boas ações.
- Reserve um tempo hoje para avaliar suas ações com honestidade e reparar qualquer injustiça que tenha cometido contra alguém.
- Volte-se para Allah com arrependimento sincero e peça-Lhe proteção contra o Fogo.
- Deixe que a fé na Vida Futura o incentive à oração, à justiça e à bondade para com os outros.
Esta tradição está estreitamente relacionada aos relatos pertinentes em Sahih Muslim e complementa a descrição dos acontecimentos ligados ao Inferno.
Sahih Muslim · #7165 (Sahih)Este relato também faz parte do mesmo conjunto de tradições sobre o Inferno e sua aparição no Dia do Juízo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.