Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7167

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَدْرُونَ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Ayyub, narrou-nos Khalaf ibn Khalifa, narrou-nos Yazid ibn Kaysan, de seu pai Hazim, de Abu Huraira, que disse: Estávamos com o Mensageiro de Allah ﷺ quando ouvimos um estrondo. O Profeta ﷺ perguntou:

«Sabeis o que é isto?». Respondemos: «Allah e Seu Mensageiro sabem melhor». Ele disse: «É uma pedra que foi atirada no Fogo há setenta anos e tem caído nele até agora, quando finalmente chegou ao seu fundo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma pedra caiu durante setenta anos no Inferno antes de chegar ao fundo.

Explicação de palavras difíceis
Inferno

O lugar de punição na Outra Vida.

fundo

O ponto mais profundo do Inferno, conforme descrito na narração.

Allah e Seu Mensageiro sabem melhor

Um reconhecimento de que Allah é onisciente e de que o Mensageiro ﷺ recebe, por meio da revelação, conhecimento do invisível.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos aceitam a descrição do Inferno e de sua profundidade tal como foi transmitida, sem acrescentar ao invisível detalhes sem comprovação. O hadith exorta à reverência a Allah e à vigilância diante do castigo na Outra Vida. Ele não oferece fundamento para explicar ainda mais a duração mencionada ou o som segundo parâmetros terrenos.

Lições para hoje
  1. Ao pensar na Outra Vida, reflitamos sobre a gravidade de nossas escolhas e evitemos pecar deliberadamente.
  2. Peçamos a Allah proteção contra o Inferno e arrependamo-nos quando falharmos.
  3. Reconheçamos os limites do conhecimento humano e não acrescentemos por conta própria nada aos relatos sobre o invisível.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.