Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7168

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narraram-no Muhammad ibn Abbad e Ibn Abi Umar, que disseram: Narrou-nos Marwan, de Yazid ibn Kaysan, de Abu Hazim, de Abu Huraira, com esta mesma cadeia de transmissão, e disse: «Esta caiu no seu fundo e ouvistes o seu estrondo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A pedra chegou ao fundo do Inferno, e ouviu-se o som da sua queda.

Explicação de palavras difíceis
o fundo dele

O lugar mais profundo do Inferno.

o som da queda

O som produzido quando a pedra chegou ao fundo.

a mesma cadeia

A mesma sequência de transmissores da versão anterior desta tradição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos observam que esta tradição salienta a profundidade e a gravidade do Inferno e, assim, incentiva a reverência a Allah e a evitar os pecados. A descrição pertence ao domínio do oculto, sobre o qual o Profeta ﷺ informou; aceita-se sem tentar determinar por conta própria a sua natureza exata.

Lições para hoje
  1. Que a advertência sobre a Vida Futura te incentive a levar os pecados a sério e a arrepender-te deles.
  2. Pede a Allah proteção contra o Fogo e associa essa súplica a ações sinceras.
  3. Fala com respeito sobre o oculto e limita-te ao que é relatado em tradições fiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.