Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7169

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Samurah ibn Jundub

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ قَتَادَةُ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى عُنُقِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, narrou-nos Yunus ibn Muhammad, narrou-nos Xaiban ibn Abd ar-Rahman, que disse: Disse Qatada: Ouvi Abu Nadra narrar de Samura, que ele ouviu o Profeta de Allah ﷺ dizer:

«Em verdade, dentre eles há aqueles a quem o Fogo alcançará até os tornozelos, dentre eles há aqueles a quem alcançará até a cintura e dentre eles há aqueles a quem alcançará até o pescoço».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Fogo alcançará as pessoas em alturas diferentes, conforme a sua condição.

Explicação de palavras difíceis
o Fogo

O Inferno, conforme entendido na descrição da Outra Vida.

tornozelos, cintura e pescoço

Partes do corpo que indicam as diferentes alturas até as quais o Fogo alcança as pessoas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem as alturas mencionadas como uma descrição das diferenças na punição das pessoas na Outra Vida. A tradição enfatiza que o julgamento de Deus é justo e que nem todos receberão a mesma punição. Ela não oferece fundamento para julgar o destino de uma pessoa específica.

Lições para hoje
  1. Examine suas ações antes de fazer escolhas e repare as injustiças cometidas contra outras pessoas.
  2. Evite os pecados e peça a Allah perdão e firmeza.
  3. Não julgue o destino final de uma pessoa específica; isso cabe a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.