Sahih Muslim, hadith 7170
Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Zuraranarrou para Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Nadraأَبَا نَضْرَةَ
- 6Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ " .
Relatou-me Amr ibn Zurara, informou-nos Abd al-Wahhab —isto é, Ibn Ata— de Said, de Qatada, que disse: Ouvi Abu Nadra narrar de Samura ibn Jundub que o Profeta ﷺ disse:
«Dentre eles, há aqueles que o Fogo alcançará até os tornozelos; dentre eles, há aqueles que o Fogo alcançará até os joelhos; dentre eles, há aqueles que o Fogo alcançará até a cintura; e dentre eles, há aqueles que o Fogo alcançará até as clavículas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O castigo do Fogo varia em intensidade e não atinge todos no mesmo grau.
A parte do corpo entre a caixa torácica e os quadris.
Os ossos na parte superior do peito, logo abaixo do pescoço.
Os estudiosos deduzem desta narração que, na Outra Vida, a intensidade do castigo das pessoas será diferente. As partes do corpo mencionadas indicam as diferentes alturas até as quais o Fogo as alcança; o texto não estabelece uma classificação fixa das pessoas. Isso ressalta a justiça de Allah e que as pessoas serão responsabilizadas de acordo com suas ações.
- Examine suas ações antes de dormir e repare as injustiças sempre que possível.
- Deixe que a advertência sobre a Outra Vida o incentive a abandonar sinceramente os pecados.
- Trate as pessoas com justiça e não julgue qual será o destino final delas.
Esta narração sahih pertence à mesma série e também aborda os diferentes graus em que o Fogo alcança as pessoas.
Sahih Muslim · #7171 (Sahih)Esta narração sahih, transmitida pela mesma cadeia, corrobora a descrição de castigos diferentes.
Sahih Muslim · #7172 (Sahih)Esta narração de Sahih Muslim trata do Fogo e das consequências das ações de uma pessoa na Outra Vida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.