Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7170

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Zuraranarrou para Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Nadraأَبَا نَضْرَةَ
  6. 6Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Amr ibn Zurara, informou-nos Abd al-Wahhab —isto é, Ibn Ata— de Said, de Qatada, que disse: Ouvi Abu Nadra narrar de Samura ibn Jundub que o Profeta ﷺ disse:

«Dentre eles, há aqueles que o Fogo alcançará até os tornozelos; dentre eles, há aqueles que o Fogo alcançará até os joelhos; dentre eles, há aqueles que o Fogo alcançará até a cintura; e dentre eles, há aqueles que o Fogo alcançará até as clavículas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O castigo do Fogo varia em intensidade e não atinge todos no mesmo grau.

Explicação de palavras difíceis
tronco

A parte do corpo entre a caixa torácica e os quadris.

clavículas

Os ossos na parte superior do peito, logo abaixo do pescoço.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, na Outra Vida, a intensidade do castigo das pessoas será diferente. As partes do corpo mencionadas indicam as diferentes alturas até as quais o Fogo as alcança; o texto não estabelece uma classificação fixa das pessoas. Isso ressalta a justiça de Allah e que as pessoas serão responsabilizadas de acordo com suas ações.

Lições para hoje
  1. Examine suas ações antes de dormir e repare as injustiças sempre que possível.
  2. Deixe que a advertência sobre a Outra Vida o incentive a abandonar sinceramente os pecados.
  3. Trate as pessoas com justiça e não julgue qual será o destino final delas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.