Sahih Muslim, hadith 7171
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَجَعَلَ مَكَانَ حُجْزَتِهِ حَقْوَيْهِ .
Narraram-no Muhammad ibn al-Muthanna e Muhammad ibn Bashshar, que disseram: Narrou-nos Rawh, narrou-nos Sa'id, com esta mesma cadeia de transmissão, mas substituiu «sua cintura» por «seus quadris».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Outro transmissor usa um termo diferente para a mesma parte do corpo.
A cadeia de transmissores por meio da qual um hadith foi relatado.
Um termo para a cintura ou o lugar onde alguém amarra a roupa.
Um termo para os quadris ou os lados da cintura.
Os estudiosos do hadith prestam atenção às diferenças de formulação e apresentam as variantes tal como foram transmitidas. Como este texto menciona apenas um termo diferente e não repete o conteúdo anterior, não se pode deduzir, por si só, uma nova doutrina religiosa ou regra jurídica.
- Compare cuidadosamente as variantes das transmissões antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
- Registre com precisão as diferenças de formulação e não lhes atribua significados adicionais sem provas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.