Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7174

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Awn al‑Hilalinarrou para Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ
  2. 2Abu Sufyanأَبُو سُفْيَانَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ ‏"‏ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Awn al-Hilali, narrou-nos Abu Sufyan —ou seja, Muhammad ibn Humaid— de Ma'mar, de Ayyub, de Ibn Sirin, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:

«O Paraíso e o Fogo disputaram entre si». E relatou o hadith com o mesmo significado do hadith de Abu az-Zinad.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Paraíso e o Inferno são descritos como discutindo sobre os seus habitantes.

Explicação de palavras difíceis
O Paraíso e o Inferno discutiram

Uma descrição do diálogo entre ambos; a versão completa esclarece sobre o que conversavam.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que descrições deste tipo sobre a Vida Futura devem ser aceites tal como foram transmitidas, sem lhes atribuir uma forma humana ou uma maneira humana de falar. As versões mais extensas esclarecem que a conversa diz respeito às pessoas que entrarão no Paraíso e às que preencherão o Inferno. Estas palavras convidam à humildade e recordam que a misericórdia e a justiça de Allah são perfeitas.

Lições para hoje
  1. Fala da Vida Futura com humildade e limita-te ao que dizem os relatos fiáveis.
  2. Que a lembrança do Paraíso e do Inferno te incentive a pedir misericórdia a Allah e a praticar o bem.
  3. Não trates os outros com desprezo; sê humilde e mantém a esperança na misericórdia de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.