Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7183

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Zuhair ibn Harb, Al-Hasan ibn Ali Al-Hulwani e Abd ibn Humaid. Abd disse:

«Informou-me», enquanto os outros dois disseram: «Relatou-nos Yaqub —filho de Ibrahim ibn Sa'd—, relatou-nos meu pai, de Salih, relatou-nos Nafi', que Abdullah disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Allah fará entrar as pessoas do Paraíso no Paraíso e as pessoas do Fogo no Fogo. Em seguida, um anunciador erguer-se-á entre eles e dirá: 'Ó pessoas do Paraíso, não há morte para vós! Ó pessoas do Fogo, não há morte para vós! Cada grupo será eterno naquilo em que se encontra'".

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na Outra Vida, os habitantes do Paraíso e do Inferno permanecerão para sempre.

Explicação de palavras difíceis
Arauto

Aquele que anuncia que os habitantes de ambos os destinos não morrerão mais.

Eterno

Sem fim; a morte não põe término à sua permanência.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que a permanência dos habitantes do Paraíso e do Inferno é duradoura e que a morte não põe fim ao seu destino. O anúncio ressalta a certeza desta decisão e a seriedade da Outra Vida. Este ensinamento faz parte da crença sunita; não é uma norma prática de direito religioso sobre a qual as quatro escolas jurídicas estabeleçam uma decisão legal específica.

Lições para hoje
  1. Tenha a Outra Vida em mente ao fazer escolhas e evite a injustiça.
  2. Preencha o seu dia com arrependimento, oração e boas ações antes que o seu tempo na Terra termine.
  3. Peça a Allah o Paraíso e busque refúgio junto a Ele contra o Inferno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.