Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7185

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Surayj ibn Yunusnarrou para Muslimسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Harun ibn Sa'dهَارُونَ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-me Surayj ibn Yunus, narrou-nos Humayd ibn Abd ar-Rahman, de al-Hasan ibn Salih, de Harun ibn Sa'd, de Abu Hazim, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O molar do descrente ou o seu canino será como o monte Uhud, e a espessura da sua pele será equivalente a uma viagem de três dias».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A enorme dimensão corporal do descrente na Outra Vida ressalta a gravidade do Inferno.

Explicação de palavras difíceis
Uhud

Uma montanha conhecida perto de Medina; a comparação indica uma dimensão extraordinária.

distância de uma viagem de três dias

Uma expressão que indica a espessura excecional da pele na Outra Vida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem esta descrição como uma característica real da condição na Outra Vida e salientam que a dimensão corporal não atenua o castigo; pelo contrário, evidencia a sua gravidade. A natureza exata dessa condição pertence ao domínio do invisível; confirma-se o que foi transmitido, sem o especificar além disso segundo as medidas terrenas.

Lições para hoje
  1. Leve a sério os avisos sobre o Inferno e não adie o arrependimento nem a reparação dos erros.
  2. Peça diariamente a Allah proteção contra o Fogo e aja com sinceridade e obediência.
  3. Fale com prudência sobre o invisível: confirme o que foi transmitido sem acrescentar pormenores não comprovados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.