Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7192

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلاَءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Jarir, de Suhail, de seu pai, de Abu Huraira, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Vi Amr ibn Luhayy ibn Qama'a ibn Khindif, pai dos Banu Ka'b, arrastando seus intestinos no Fogo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ viu Amr ibn Luhayy sendo punido por suas ações.

Explicação de palavras difíceis
Amr ibn Luhayy

Um homem mencionado na narração como aquele que arrasta as próprias entranhas no Fogo.

arrastar as próprias entranhas

Uma descrição figurada de uma punição severa na Outra Vida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos citam esta narração como advertência contra a introdução de práticas religiosas que Allah não prescreveu. A punição ressalta a gravidade de desviar os outros e de se afastar da orientação da revelação. Eles não julgam indivíduos sem conhecer suas circunstâncias e seu destino final.

Lições para hoje
  1. Antes de seguir práticas religiosas, avalie-as à luz do Alcorão e da Sunnah autêntica.
  2. Compartilhe afirmações religiosas com cuidado e verifique sua fonte e confiabilidade.
  3. Peça a Allah orientação e proteção contra o desvio e a punição.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.