Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7202

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Ahmad ibn Ishaq; e relatou-me Muhammad ibn Hatim, relatou-nos Bahz; ambos disseram: Relatou-nos Wuhaib, relatou-nos Abdullah ibn Tawus, de seu pai, de Abu Huraira, que o Profeta ﷺ disse:

«As pessoas serão reunidas em três categorias: esperançosos e temerosos; dois sobre um camelo, três sobre um camelo, quatro sobre um camelo e dez sobre um camelo. E o restante será reunido pelo Fogo: passará a noite com eles onde pernoitarem, descansará ao meio-dia com eles onde descansarem, amanhecerá com eles onde amanhecerem e anoitecerá com eles onde anoitecerem».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No Dia da Ressurreição, as pessoas serão reunidas em grupos, enquanto o Fogo conduzirá os demais adiante.

Explicação de palavras difíceis
reunidos

Ajuntados para a jornada e a reunião no Dia da Ressurreição.

esperançosos e temerosos

Esperançosos pelo bem e receosos das consequências de suas ações.

o Fogo

O Inferno, que, segundo a tradição, conduzirá adiante um grupo de pessoas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos interpretam as diferentes formas de reunião como uma descrição da condição e do destino das pessoas no Dia da Ressurreição. A menção do Fogo ressalta a gravidade do julgamento e está ao lado da esperança daqueles que anseiam pelo Paraíso. O hadith não dá margem para determinar com certeza os detalhes do desenrolar dos acontecimentos além do que o texto menciona.

Lições para hoje
  1. Deixe que a esperança em Allah e o temor da prestação de contas orientem juntos suas escolhas.
  2. Prepare-se diariamente para a Outra Vida por meio do arrependimento sincero e da prática de boas ações.
  3. Evite afirmações categóricas sobre o oculto que ultrapassem o que a revelação menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.