Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7203

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ يَقُومُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Zuhair ibn Harb, Muhammad ibn al-Muthanna e Ubaidullah ibn Sa'id; disseram: Relatou-nos Yahya — referindo-se a Ibn Sa'id — de Ubaidullah; informou-me Nafi', de Ibn Umar, do Profeta ﷺ:

«{No dia em que as pessoas se levantarem perante o Senhor dos mundos}». Disse: «Cada um deles ficará submerso em seu próprio suor até a metade das orelhas». Na narração de Ibn al-Muthanna, disse: «As pessoas se levantarão», sem mencionar a palavra «dia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No Dia do Juízo, as pessoas estarão imersas no próprio suor, que chegará até a metade das orelhas.

Explicação de palavras difíceis
Senhor dos mundos

Allah, o Criador e Senhor de todas as pessoas e de toda a criação.

suor até a metade das orelhas

Uma descrição da difícil condição das pessoas no Dia do Juízo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem esta descrição como parte real da condição no Dia do Juízo e ressaltam que as circunstâncias finais variam de pessoa para pessoa. A tradição incentiva a preparação para o encontro com Allah; por si só, não estabelece uma nova regra jurídica.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo todos os dias para avaliar suas ações e corrigir seus erros.
  2. Peça perdão a Allah e, quando necessário, repare as injustiças que cometeu contra outras pessoas.
  3. Deixe que a lembrança do Dia do Juízo o incentive à adoração sincera e à boa conduta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.