Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7209

Narrado por Iyad ibn Himar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Bishr al‑Abdinarrou para Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Iyad ibn Himarعِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، - صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abdurrahman ibn Bishr al-Abdi, relatou-nos Yahya ibn Sa'id, de Hisham — companheiro de Ad-Dastawa'i —, relatou-nos Qatada, de Mutarrif, de Iyad ibn Himar: que o Mensageiro de Allah ﷺ proferiu um sermão certo dia. E prosseguiu com o hadith, e disse no final: Disse Yahya: Disse Shu'ba, de Qatada: Ouvi Mutarrif neste hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A transmissão confirma o sermão do Profeta ﷺ e a sua transmissão.

Explicação de palavras difíceis
sermão

Discurso por meio do qual o Profeta ﷺ ensinava os presentes.

cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiu um relato de uma geração para a seguinte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram a referência à audição de Mutarrif um esclarecimento da cadeia de transmissão. Esta passagem, por si só, não apresenta uma decisão jurídica específica sobre humildade ou arrogância; esses ensinamentos são avaliados à luz do sermão completo e das suas outras transmissões.

Lições para hoje
  1. Verifique informações religiosas importantes com base em fontes fiáveis e numa transmissão cuidadosa.
  2. Ao transmitir uma afirmação, esclareça de quem a ouviu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.