Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7220

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Paraíso, sua Descrição, suas Bênçãos e seus Habitantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Muhammad ibn al-Muthanna e Abu Bakr ibn Nafi', que disseram: Relatou-nos Abd ar-Rahman —isto é, Ibn Mahdi—, de Sufyan, de seu pai, de Khaythama, de Al-Bara' ibn 'Azib, sobre o versículo: {Allah firma os crentes com a palavra firme na vida mundana e na Outra Vida}. Ele disse:

«Este versículo foi revelado a respeito do tormento da sepultura».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah concede firmeza aos crentes no túmulo por meio da palavra firme.

Explicação de palavras difíceis
a palavra firme

O testemunho inabalável da fé e a verdade à qual o crente se apega.

castigo do túmulo

O castigo que, segundo as fontes islâmicas, atinge algumas pessoas no túmulo após a morte.

O que os estudiosos extraem dela

Os exegetas clássicos relacionam o versículo da surata Ibrahim (14:27) à firmeza durante o interrogatório do falecido no túmulo. A narração de al-Bara’ ibn ‘Azib menciona o castigo do túmulo como contexto da revelação; a interpretação mais ampla também abrange o amparo de Allah aos crentes na vida terrena e na Outra Vida. Por isso, os estudiosos ressaltam que a firmeza é uma dádiva de Allah e está associada à fé e à obediência sincera.

Lições para hoje
  1. Fortaleça sua fé aprendendo conscientemente o testemunho de fé e vivendo de acordo com ele.
  2. Peça a Allah em suas orações que lhe conceda firmeza na vida terrena e na Outra Vida.
  3. Leve a sério sua preparação para a Outra Vida, arrependendo-se sinceramente e praticando boas ações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.