Sahih Muslim, hadith 7229
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyanarrou para Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلاَثٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللَّهِ الظَّنَّ " .
Narrou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Yahya ibn Zakariyya, de Al-A'mash, de Abu Sufyan, de Jabir, que disse: Ouvi o Profeta ﷺ dizer três dias antes de sua morte:
«Que nenhum de vós morra senão tendo boa opinião sobre Allah».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ incentivou a ter uma boa opinião de Allah até a morte.
Confiar na misericórdia, no perdão e na boa disposição de Allah, sem negligenciar Seus mandamentos.
Os estudiosos clássicos explicam que o crente deve esperar a misericórdia e o perdão de Allah, especialmente quando a morte se aproxima. Essa confiança deve vir acompanhada de arrependimento e boas ações; não é uma licença para cometer pecados com leviandade. O hadith incentiva a manter a esperança em Allah e a não ceder ao desespero.
- Peça perdão a Allah diariamente e confie em Sua misericórdia.
- Una a esperança em Allah ao arrependimento e a boas ações concretas.
- Apoie quem está com medo ou gravemente doente, lembrando-lhe da misericórdia de Allah.
Esta narração do mesmo capítulo também trata da esperança em Allah quando a morte se aproxima.
Sahih Muslim · #7228 (Sahih)Esta narração de A'isha ﷺ está de acordo com o apelo para esperar a misericórdia de Allah.
Sahih Muslim · #7230 (Sahih)Esta narração semelhante em Sahih Muslim aprofunda o incentivo a confiar em Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.