Sahih Muslim, hadith 7231
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ، مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Relatou-me Abu Dawud, Sulaiman ibn Ma'bad; relatou-nos Abu an-Nu'man, 'Arim; relatou-nos Mahdi ibn Maimun; relatou-nos Wasil, de Abu az-Zubair, de Jabir ibn Abdullah al-Ansari, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer três dias antes de sua morte:
«Que nenhum de vós morra sem ter boa opinião de Allah, o Exaltado e Majestoso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O crente confia em Allah e, ao se aproximar da morte, espera o bem Dele.
Confiar na misericórdia e no perdão de Allah, arrependendo-se sinceramente e voltando-se para Ele.
O narrador situa esta declaração pouco antes do falecimento do Profeta ﷺ.
Os estudiosos clássicos explicam que, quando a morte se aproxima, o crente deve sobretudo esperar pela misericórdia e pelo perdão de Allah. Isso não significa que se possa negligenciar o arrependimento, as boas ações ou a obediência: ao longo da vida, a pessoa alia esperança, reverência e empenho. A exortação trata de confiar em Allah, não de ter certeza sobre o próprio julgamento final.
- Volte hoje para Allah com arrependimento sincero e continue esperando pelo Seu perdão.
- Quando sentir medo ou tristeza, lembre-se da misericórdia de Allah e peça-Lhe firmeza.
- Prepare-se para a vida futura com boas ações, sem desesperar da misericórdia de Allah.
Esta tradição sahih relata a mesma declaração do Profeta ﷺ, também transmitida por Jabir e pronunciada três dias antes de seu falecimento.
Sahih Muslim · #7230 (Sahih)Esta tradição faz parte da mesma série de Sahih Muslim sobre esperar o bem de Allah quando a morte se aproxima.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.