Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7254

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادٍ، إِلَى آخِرِهِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Hajjaj ibn ash-Sha'ir, narrou-nos Abd ar-Razzaq, do seu livro, informou-nos Ma'mar, de Ayyub, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante ao de Abu Kamil, de Hammad, até o fim.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração confirma o mesmo hadith por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para outra.

do seu livro

O narrador relatou com base numa fonte escrita, e não apenas na memória.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith examinam várias vias de transmissão para comparar textos e cadeias. A afirmação de que o hadith corresponde a uma via anterior confirma a transmissão, mas não acrescenta aqui nenhuma nova declaração sobre os sinais da Hora.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, verifique tanto o texto quanto a cadeia de transmissão.
  2. Valorize as fontes escritas cuidadosamente documentadas e compare as vias de transmissão relacionadas.
  3. Distinga uma via que confirma um hadith de um texto que acrescenta conteúdo novo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.