Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7256

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏" ‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Yahya, dizendo: Li perante Malik, de Nafi', de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O bem está atado às crinas dos cavalos até o Dia da Ressurreição».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A virtude e o bem permanecem sempre ligados aos cavalos.

Explicação de palavras difíceis
testas dos cavalos

Uma expressão árabe que se refere aos cavalos e à virtude que permanece sempre ligada a eles.

o bem

Os benefícios e méritos associados aos cavalos, incluindo a sua utilização para fins lícitos e úteis.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem esta afirmação como um mérito duradouro dos cavalos, sobretudo quando são utilizados para fins legítimos, como a defesa e a proteção. As palavras não elogiam os cavalos independentemente da sua utilização: a intenção e o uso lícito continuam a ser importantes. Por si só, o hadith não estabelece qualquer obrigação específica de possuir cavalos.

Lições para hoje
  1. Utilize os meios e as capacidades de que dispõe para fins lícitos e para o bem-estar dos outros.
  2. Avalie um bem não apenas por si mesmo, mas também pela intenção e pela forma como o utiliza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.