Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7274

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Mas'ud, Sahl ibn Uthman; narrou-nos Uqba ibn Khalid as-Sakuni, de Ubaidillah, de Hubayb ibn Abd ar-Rahman, de Hafs ibn Asim, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O Eufrates está prestes a descobrir um tesouro de ouro; quem estiver presente não tome nada dele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ adverte que não se deve pegar o ouro que o Eufrates revelar.

Explicação de palavras difíceis
Eufrates

Um grande rio do Oriente Médio.

revelar

Tornar visível quando a água recua ou o curso do rio muda.

tesouro de ouro

Uma grande quantidade de ouro associada ao Eufrates na tradição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que o aviso se dirige a quem encontrar o tesouro de ouro: não deve pegar nada dele. As tradições relacionadas também descrevem pessoas que lutarão pelo ouro. Os estudiosos associam a proibição à prevenção de conflitos graves e derramamento de sangue; o texto não autoriza a apropriação do tesouro.

Lições para hoje
  1. Não deixe que a ganância determine suas ações quando lhe oferecerem riqueza ou vantagem.
  2. Evite bens associados à injustiça, a conflitos ou a riscos para a vida das pessoas.
  3. Leve a sério os avisos das tradições confiáveis e procure esclarecimentos com estudiosos qualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.