Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 728

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَا وَأَخُوهَا، مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ قَدْرِ الصَّاعِ فَاغْتَسَلَتْ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا سِتْرٌ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذْنَ مِنْ رُءُوسِهِنَّ حَتَّى تَكُونَ كَالْوَفْرَةِ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, dizendo: Relatou-nos meu pai, dizendo: Relatou-nos Shu'ba, de Abu Bakr ibn Hafs, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, que disse: Entrei na presença de Aisha junto com seu irmão de leite, e ele lhe perguntou sobre o banho do Profeta ﷺ devido à impureza maior (janaba). Ela pediu um recipiente com a capacidade de um Sa', banhou-se havendo uma cortina entre nós e ela, e derramou água sobre sua cabeça três vezes. Disse também: As esposas do Profeta ﷺ costumavam aparar seus cabelos até que ficassem como a wafra (cabelo curto na altura das orelhas).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha descreve o ghusl do Profeta ﷺ e conta que as suas esposas mantinham o cabelo curto.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

Ablução ritual completa, exigida, entre outras situações, após a janaba.

janaba

Estado de impureza ritual maior, por exemplo, após relações sexuais.

sa‘

Unidade de medida de capacidade conhecida na época do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta descrição que uma quantidade limitada de água é suficiente para o ghusl, desde que o corpo seja bem lavado. A tradição também mostra que Aisha respondeu à pergunta por detrás de uma cortina, observando assim a modéstia. A menção ao cabelo mais curto das esposas do Profeta ﷺ descreve a prática delas; os estudiosos não a consideram uma obrigação geral para as mulheres.

Lições para hoje
  1. Durante o ghusl, não use mais água do que o necessário, mas assegure-se de que ela alcance todas as partes exigidas.
  2. Responda às perguntas íntimas com respeito e preserve a privacidade adequada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.