Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 729

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Harun ibn Sa'id al-Ayli, narrou-nos Ibn Wahb, informou-me Makhrama ibn Bukayr, de seu pai, de Abu Salama ibn Abd al-Rahman, que disse: Disse Aisha:

«Quando o Mensageiro de Allah ﷺ realizava o ghusl, começava pela mão direita, derramava água sobre ela e a lavava. Em seguida, derramava água sobre a impureza que havia em seu corpo com a mão direita e a limpava com a mão esquerda. Quando terminava isso, derramava água sobre a cabeça». Disse Aisha: «Eu e o Mensageiro de Allah ﷺ tomávamos banho de um mesmo recipiente enquanto estávamos ambos em estado de janaba».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o ghusl maior, o Profeta ﷺ removia primeiro a impureza e depois lavava a cabeça.

Explicação de palavras difíceis
ablução ritual maior

Ghusl: lavar o corpo inteiro para voltar ao estado de pureza ritual após certas formas de impureza maior.

impureza maior

Um estado ritual, por exemplo após a relação sexual, que torna obrigatório o ghusl.

recipiente

Um recipiente de água compartilhado, do qual ʿĀʾisha e o Profeta ﷺ retiravam água para o ghusl.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, durante o ghusl, é recomendado lavar primeiro as mãos, remover a impureza com a mão esquerda e, em seguida, derramar água sobre a cabeça. Essa ordem descreve a maneira como o Profeta ﷺ realizava a ablução; os juristas também discutem os requisitos para a validade do ghusl. O fato de ʿĀʾisha e o Profeta ﷺ usarem o mesmo recipiente mostra que os cônjuges podem utilizar a mesma água.

Lições para hoje
  1. Comece o ghusl lavando as mãos e remova cuidadosamente qualquer impureza.
  2. Use a mão esquerda para remover a impureza e, depois, derrame água sobre a cabeça.
  3. Os cônjuges podem compartilhar a água de um mesmo recipiente para a ablução ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.