Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7285

Narrado por Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Hudhayfah ibn Usayd al-Ghifari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، الْقَزَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذَاكَرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَذْكُرُ السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لَنْ تَقُومَ حَتَّى تَرَوْنَ قَبْلَهَا عَشْرَ آيَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَالدَّابَّةَ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنُزُولَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم وَيَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَثَلاَثَةَ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ نَارٌ تَخْرُجُ مِنَ الْيَمَنِ تَطْرُدُ النَّاسَ إِلَى مَحْشَرِهِمْ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Khaithama, Zuhair ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi Umar al-Makki —sendo a redação de Zuhair—; disse Ishaq:

«Informou-nos», e disseram os outros dois: «Relatou-nos» Sufyan ibn Uyaina, de Furat al-Qazzaz, de Abu at-Tufail, de Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari, que disse: O Profeta ﷺ apareceu diante de nós enquanto estávamos conversando e perguntou: «Sobre o que estais falando?». Responderam: «Estamos falando sobre a Hora Final». Ele disse: «Em verdade, ela não chegará até que vejais antes dela dez sinais». E mencionou a fumaça, o Dajjal, a Besta, o nascer do sol pelo seu poente, a descida de Isa filho de Maryam ﷺ, Ya'juj e Ma'juj, três afundamentos da terra: um afundamento no oriente, um afundamento no ocidente e um afundamento na península arábica; e o último disso tudo será um fogo que sairá do Iêmen e conduzirá as pessoas ao seu local de reunião.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ menciona dez sinais que ocorrerão antes da Hora.

Explicação de palavras difíceis
A Hora

O Dia do Juízo, quando o mundo atual chegará ao fim e as pessoas serão ressuscitadas.

A Besta

Um dos sinais da Hora, mencionada na revelação como uma criatura que surgirá.

Afundamento da terra

Um acontecimento em que o solo cede em determinado lugar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem os sinais mencionados como acontecimentos que precederão a Hora. A lista confirma que o conhecimento do momento exato pertence a Allah e não oferece fundamento para alguém determinar uma data por conta própria. O hadith menciona os dez sinais em conjunto, mas não afirma que a lista estabeleça a ordem em que ocorrerão.

Lições para hoje
  1. Que os sinais da Hora te incentivem à fé sincera e às boas ações, não a prever uma data.
  2. Aborda os temas escatológicos com cuidado e segue relatos confiáveis.
  3. Prepara-te para o Dia do Juízo arrependendo-te regularmente e tratando os outros com justiça.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.