Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7295

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ "‏ رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَشْرِقَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, narrou-nos Waki', de Ikrima ibn Ammar, de Salim, de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ saiu da casa de Aisha e disse:

«A cabeça da incredulidade vem desta direção, de onde surgem os chifres do Diabo», referindo-se ao Oriente.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ apontou para o Oriente como a direção de onde surgiria a incredulidade.

Explicação de palavras difíceis
Chifres de Satanás

Uma imagem figurada para o surgimento e a influência das tentações de Satanás.

O Oriente

A direção para a qual o Profeta ﷺ apontou; o texto não menciona nenhum lugar ou povo específico.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta tradição a outros relatos sobre provações que surgem do Oriente. Eles interpretam a imagem figurada como um alerta contra a incredulidade, a divisão e o desvio, não como um julgamento sobre todos os habitantes de uma região oriental. O texto exorta à vigilância e à fidelidade à revelação, sem condenar as pessoas com base em sua origem.

Lições para hoje
  1. Avaliem as pessoas por sua fé e suas ações, não pela direção de onde vêm.
  2. Estejam atentos a mensagens que enfraquecem a fé e a união entre as pessoas.
  3. Em caso de confusão, busquem conhecimento junto a estudiosos confiáveis e avaliem as afirmações à luz do Alcorão e da Sunna autêntica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.