Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7305

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ibn Abi Umar — sendo a redação de Abu Bakr — dizendo: Relatou-nos Sufyan ibn Uyaina, de Ziyad ibn Sa'd, de Az-Zuhri, de Sa'id, que ouviu Abu Huraira dizer que o Profeta ﷺ disse: «Um abissínio de canelas finas destruirá a Caaba».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ prediz que um homem da Abissínia destruirá a Caaba.

Explicação de palavras difíceis
Abissínia

Nome histórico de uma região da África Oriental, associada à atual Etiópia.

duas canelas finas

Descrição física do homem a quem é atribuída a destruição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos incluem esta profecia entre os sinais da Hora. A descrição esclarece quem destruirá a Caaba, mas não é um apelo nem uma autorização para danificá-la. A transmissão descreve um acontecimento futuro; por si só, não estabelece uma regra religiosa prática para as escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Leia os relatos sobre os sinais da Hora com atenção às fontes confiáveis e sem acrescentar detalhes não comprovados.
  2. Trate a Caaba e os outros lugares sagrados com respeito e proteja-os de danos.
  3. Deixe que o conhecimento sobre a Hora Final o incentive à fé, à adoração sincera e às boas ações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.