Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7309

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Bashshar al‑Abdinarrou para Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd al‑Kabir ibn Abd al‑Majid Abu Bakr al‑Hanafiعَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَذْهَبُ الأَيَّامُ وَاللَّيَالِي حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْجَهْجَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ شَرِيكٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَعُمَيْرٌ وَعَبْدُ الْكَبِيرِ بَنُو عَبْدِ الْمَجِيدِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar al-Abdi, narrou-nos Abd al-Kabir ibn Abd al-Majid Abu Bakr al-Hanafi, narrou-nos Abd al-Hamid ibn Ja'far, que disse: Ouvi Umar ibn al-Hakam narrar de Abu Huraira, do Profeta ﷺ, que disse:

«Não se passarão os dias e as noites sem que um homem chamado Al-Jahjah venha a reinar». Disse Muslim: São quatro irmãos: Sharik, Ubaidullah, Umair e Abd al-Kabir, filhos de Abd al-Majid.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ anuncia que um homem chamado al-Djahdjah chegará ao poder.

Explicação de palavras difíceis
al-Djahdjah

O nome ou apelido do homem de quem o Profeta ﷺ fala.

assumir o poder

Chegar ao poder e exercer autoridade.

O que os estudiosos extraem dela

Esta narração é considerada parte dos relatos sobre acontecimentos futuros e os sinais da Hora. Ela menciona al-Djahdjah, mas não fornece outros detalhes que permitam determinar sua identidade ou a época de seu governo. Por isso, os estudiosos ressaltam que o texto deve ser aceito tal como foi transmitido, sem acrescentar previsões sem fundamento. A observação de Muslim sobre quatro irmãos é uma explicação sobre os transmissores da cadeia, não sobre al-Djahdjah.

Lições para hoje
  1. Aceitem os relatos sobre acontecimentos futuros tal como foram transmitidos, sem acrescentar previsões sem fundamento.
  2. Que o conhecimento dos sinais da Hora os incentive à adoração sincera e à prática do bem no presente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.