Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 731

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, que disse: Relatou-nos Aflah ibn Humaid, de Al-Qasim ibn Muhammad, de Aisha, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ e eu tomávamos o banho ritual da impureza maior (janabah) de um mesmo recipiente, introduzindo nele as nossas mãos alternadamente».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha e o Profeta ﷺ faziam o ghusl após as relações usando um único recipiente.

Explicação de palavras difíceis
Purificação ritual (ghusl)

Lavar o corpo inteiro para alcançar a pureza ritual.

Janābah

Estado de impureza ritual após a relação sexual, que exige ghusl.

Um único recipiente

Um recipiente de água partilhado, do qual ambos tiravam água para o ghusl.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que os cônjuges podem usar a mesma água e o mesmo recipiente para o ghusl. O facto de alternarem as mãos mostra que partilhar o recipiente, por si só, não impede a pureza ritual. A narração descreve a utilização partilhada da água, mas não estabelece uma ordem específica para o ghusl.

Lições para hoje
  1. Os cônjuges podem usar o mesmo recipiente para o ghusl e tirar água à vez.
  2. Use água suficiente para lavar o corpo inteiro e alcançar a pureza ritual.
  3. Trate as questões de higiene íntima com dignidade e sem constrangimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.