Livro da Menstruação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 732

Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Menstruação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ - بَيْنِي وَبَيْنَهُ - وَاحِدٍ فَيُبَادِرُنِي حَتَّى أَقُولَ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏.‏ قَالَتْ وَهُمَا جُنُبَانِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Yahya, informou-nos Abu Khaythama, de Asim al-Ahwal, de Mu'adha, de Aisha, que disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ e eu tomávamos banho de um único recipiente colocado entre nós dois. Ele apressava-se em usar a água antes de mim, de modo que eu dizia: 'Deixa-me um pouco! Deixa-me um pouco!'». E acrescentou: «Estávamos ambos em estado de impureza maior (junub)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha e o Profeta ﷺ fizeram o ghusl juntos usando um único recipiente.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

Purificação ritual completa em que todo o corpo é lavado com água.

janabah

Estado de impureza ritual maior após a relação sexual; para se purificar dele, é necessário fazer o ghusl.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que os cônjuges podem fazer o ghusl juntos e usar a água do mesmo recipiente. A tradição também mostra que não é necessário separar rigorosamente o uso da água entre eles. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a validade do ghusl quando a água alcança o corpo e as demais condições da purificação são cumpridas.

Lições para hoje
  1. Os cônjuges podem realizar juntos, com respeito e tranquilidade, os aspectos práticos da purificação ritual.
  2. Na vida familiar, o Profeta ﷺ dava espaço à brincadeira e à intimidade.
  3. Aprendam as regras do ghusl para realizar a purificação ritual com cuidado e sem desperdício desnecessário.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.