Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7314

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ حُمْرُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Kuraib, narraram-nos Waki' e Abu Usama, de Isma'il ibn Abi Khalid, de Qays ibn Abi Hazim, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Antes da Hora, combatereis contra um povo cujas sandálias são feitas de pelo, cujos rostos parecem escudos martelados, de tez vermelha e olhos pequenos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ descreve um povo contra o qual haverá combate antes da Hora.

Explicação de palavras difíceis
Antes da Hora

O período que antecede o Dia do Juízo.

Sapatos de pelo

Calçado feito de pelo de animais, conforme mencionado na descrição.

Escudos martelados

Escudos cuja superfície adquiriu uma forma ou textura característica por meio de trabalho com martelo.

O que os estudiosos extraem dela

Comentaristas clássicos, como an-Nawawi, tratam as características físicas e o calçado como descrições do povo mencionado na tradição. O texto informa sobre acontecimentos futuros, mas não ordena, por si só, que os crentes iniciem uma guerra. Os estudiosos também alertam contra identificar com certeza um grupo contemporâneo sem fundamento claro.

Lições para hoje
  1. Leiam com atenção os relatos sobre a Hora Final e não acrescentem detalhes que o texto não menciona.
  2. Evitem identificar, sem provas, povos atuais como o grupo desta descrição.
  3. Que a fé nas profecias os incentive à sinceridade, à oração e às boas ações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.