Sahih Muslim, hadith 7313
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrou para Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Seu paiأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ " .
Relatou-nos Qutaiba ibn Sa'id, relatou-nos Yaqub —ou seja, Ibn Abd ar-Rahman— de Suhail, de seu pai, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«A Hora Final não chegará até que os muçulmanos combatam os turcos, um povo cujos rostos serão como escudos martelados, que vestem roupas de pelo e caminham com calçados de pelo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ anunciou uma batalha com os turcos antes da Hora.
O Dia do Juízo e o fim da vida terrena.
Uma comparação referente à forma e à aparência dos rostos deles.
A tradição descreve roupas e calçados feitos de cabelo.
Comentadores como an-Nawawi incluem esta tradição entre os sinais da Hora e entendem a descrição como uma notícia profética. Ela não constitui uma ordem geral para combater um povo: o texto anuncia um acontecimento, mas não concede licença para agressão ou hostilidade contra pessoas por causa de sua origem. As quatro escolas jurídicas sunitas avaliam a guerra e a violência segundo as normas da lei islâmica, não com base apenas nesta descrição.
- Não use relatos sobre os sinais do fim dos tempos para incitar hostilidade contra um povo ou uma origem.
- Estude cuidadosamente as notícias proféticas e diferencie uma profecia de uma norma jurídica.
- Concentre-se na fé, na justiça e nas boas ações, em vez de especular sobre o momento da Hora.
Esta tradição Sahih faz parte da mesma série de relatos de Abu Huraira sobre os turcos e suas características.
Sahih Muslim · #7314 (Sahih)Esta tradição Sahih apresenta uma cadeia diferente e formulações adicionais sobre a batalha anunciada.
Sahih Muslim · #7315 (Sahih)Esta tradição da mesma passagem oferece uma descrição relacionada do grupo mencionado na profecia.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.