Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7322

Narrado por Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm Salama

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ، مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ عُقْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَمَّارٍ ‏ "‏ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Muhammad ibn Amr ibn Jabala, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far; e narraram-nos Uqba ibn Mukram al-Ammi e Abu Bakr ibn Nafi'. Disse Uqba:

«Narrou-nos», e disse Abu Bakr: «Informou-nos Ghundar». Narrou-nos Shu'ba, que disse: Ouvi Khalid narrar de Sa'id ibn Abi al-Hasan, de sua mãe, de Umm Salama, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse a Ammar: «Matar-te-á o grupo rebelde».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ predisse que um grupo rebelde mataria ʿAmmār.

Explicação de palavras difíceis
al-fiʾah al-bāghiyah

Um grupo que, num conflito, se opõe injustamente à verdade.

ʿAmmār

ʿAmmār ibn Yāsir, um companheiro do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos, entre eles an-Nawawī, abordam esta tradição como uma indicação clara de que o grupo que matou ʿAmmār agiu injustamente no conflito contra ele. Eles ressaltam que esse juízo não significa que todos os participantes sejam igualmente culpados: em conflitos desse tipo, contam o conhecimento, a intenção e as circunstâncias. O hadith não é uma autorização para acusações ou violência nos dias de hoje.

Lições para hoje
  1. Avaliem os conflitos com base na justiça e em conhecimento confiável, não na lealdade a um grupo.
  2. Evitem condenar indivíduos sem conhecer suas circunstâncias e intenções.
  3. Não permitam que as palavras proféticas sirvam de pretexto para o ódio ou a violência contra as pessoas de hoje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.