Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7323

Narrado por Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm Salama

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، وَالْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِمَا، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Ishaq ibn Mansur, informou-nos Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, narrou-nos Shu'ba, narrou-nos Khalid al-Hadhdha', de Sa'id ibn Abi al-Hasan e al-Hasan, de sua mãe, de Umm Salama, do Profeta ﷺ com algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração confirma a mesma notícia profética por meio de uma cadeia diferente.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras até chegar ao Profeta ﷺ.

com uma narração equivalente

Esta cadeia transmite o mesmo conteúdo de uma narração mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram valiosas várias cadeias para a mesma notícia, tanto para verificar como para documentar a transmissão. O texto não repete o conteúdo, mas menciona outra cadeia que passa por Saʿīd ibn Abī l-Ḥasan, al-Ḥasan e a mãe deles até Umm Salama. Apenas com base nesta formulação, os juristas não deduzem uma obrigação ou proibição independente.

Lições para hoje
  1. Antes de divulgar notícias religiosas, verifique a fonte e a cadeia de transmissores.
  2. Diferencie a menção de uma cadeia do conteúdo da mensagem a que ela se refere.
  3. Trate as narrações autênticas com cuidado e não acrescente detalhes que o texto não menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.