Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7324

Narrado por Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Tribulações e Sinais da Última Hora
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Sua mãeأُمِّهِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Ismail ibn Ibrahim, de Ibn Awn, de Al-Hasan, de sua mãe, de Umm Salama, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Ammar será morto pelo grupo rebelde».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ predisse que um grupo rebelde mataria ʿAmmār ibn Yāsir.

Explicação de palavras difíceis
al-fiʾa al-bāghiya

Um grupo que se opõe injustamente ao direito; o termo indica uma atitude rebelde.

ʿAmmār

ʿAmmār ibn Yāsir, um companheiro do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram esta declaração um sinal profético de que ʿAmmār seria morto por um grupo rebelde. Eles ressaltam que esse juízo demonstra a gravidade do conflito, mas não dá licença para condenar os indivíduos envolvidos sem conhecimento e uma avaliação justa. As quatro escolas jurídicas sunitas não extraem disso uma autorização geral para o uso da violência; divergências e avaliações de responsabilidade exigem conhecimento, provas e moderação.

Lições para hoje
  1. Evite a hostilidade partidária e avalie os conflitos com conhecimento, justiça e moderação.
  2. Não compartilhe declarações religiosas sobre conflitos sem verificar o contexto e a fonte confiável.
  3. Peça proteção contra a fitna e escolha soluções pacíficas e justas para as divergências.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.