Introdução · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7329

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Rafi', narrou-nos Abdurrazzaq, narrou-nos Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, que disse: Isto é o que nos narrou Abu Hurairah do Mensageiro de Allah ﷺ. Ele mencionou vários ahadith, dentre eles este, e o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Kisra será destruído e não haverá mais Kisra depois dele; Qaysar será destruído e não haverá mais Qaysar depois dele; e seus tesouros serão repartidos no caminho de Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ anunciou a queda de Kisrâ e Qaysar e a distribuição dos seus tesouros.

Explicação de palavras difíceis
Kisrâ

Título dos governantes do Império Persa.

Qaysar

Título dos imperadores romanos.

No caminho de Allah

Para fins que agradam a Allah, como servir a comunidade.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram a queda anunciada dos domínios persa e bizantino e a distribuição dos seus tesouros um sinal da veracidade da mensagem profética. As palavras indicam o fim do domínio deles como grandes impérios, não o desaparecimento de todos os que posteriormente usaram esses títulos. A menção à distribuição no caminho de Allah enfatiza que a riqueza deve ser empregada em fins justos e religiosos.

Lições para hoje
  1. Confie na promessa de Allah, mesmo quando impérios poderosos parecem invencíveis.
  2. Veja os bens e a riqueza como uma responsabilidade e empregue-os em fins que agradam a Allah.
  3. Estude cuidadosamente os anúncios proféticos e não os associe a acontecimentos não comprovados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.